一条街为什么让人愿意慢下来
同样是四百米，有的街十分钟就走完了，有的街能走上半个小时。我每隔五十米数一数临街的门、窗和可以坐下的地方。
热闹的边界
门窗越密的街段，人们停下来的次数越多。下面是我记录时用的计数方式：
stops = count(doors + windows, every="50m")原始数据: walkcity.cn/data/counts.csv
用一种语言写作，用多种语言发布。
只在 Notion 里写一次。Newmade 把文章、页面、导航和站点自身的界面文字翻译成最多 8 种语言，每种语言有自己的地址，你改了哪里，就重新翻译哪里。
walkcity.cn/streets-and-slowness
每种语言都有自己的地址。 译文放在 /en/、/ja/ 这样的路径下，读者用语言菜单切换，每个页面都用 hreflang 告诉搜索引擎它的其他语言版本。阿拉伯语会自动从右往左排版。
翻译范围
翻译整个网站，不只是文章。
文章和页面会和站点标题、简介、导航、栏目名称，以及「相关文章」「分钟阅读」这类界面文字一起翻译。代码、链接和网址保持原样。
- 文章标题、摘要、标签和正文
- 独立页面，包括 SEO 标题和描述
- 栏目名称和简介
- 站点标题、简介和导航
- 界面文字
保持原样
- 代码块和行内代码
- 链接和网址
- 人名、数字和品牌名
界面文字，每种语言都有
| 简体中文原文 | English | 日本語 | 繁體中文 |
|---|---|---|---|
| 最新文章 | Latest posts | 最新の記事 | 最新文章 |
| 上一篇 | Previous | 前の記事 | 上一篇 |
| 发布于 | Published | 公開日 | 發佈於 |
| 分钟阅读 | min read | 分で読めます | 分鐘閱讀 |
| 相关文章 | Related | 関連記事 | 相關文章 |
| 这篇文章需要密码 | This post is password protected | この記事はパスワードで保護されています | 這篇文章需要密碼 |
始终最新
在 Notion 里修改，每种语言都会跟上。
每份译文都记得它是根据哪个版本翻译的。同步带来新的文字时，对应的译文会标记为「待更新」并重新排队翻译；文章列表会显示每种语言的状态：已翻译、待更新、等待中或失败。
一条街为什么让人愿意慢下来
热闹的边界
同样是四百米，有的街十分钟就走完了，有的街能走上半个小时。我每隔五十米数一数临街的门、窗和可以坐下的地方。
| 文章 | 最近同步 | 翻译 |
|---|---|---|
| 一条街为什么让人愿意慢下来 | 3 天前 | EN 已翻译JA 已翻译AR 已翻译 |
| 老城区的十二张长椅 | 5 天前 | EN 已翻译JA 已翻译AR 已翻译 |
| 夜里十点以后的街道 | 2 周前 | EN 已翻译JA 已翻译AR 已翻译 |
/en/streets-and-slowness已翻译The same four hundred metres can take ten minutes or half an hour. Every fifty metres I counted the doors, windows and places to sit.
语言
12 种语言可选。
专业版可翻译成最多 3 种语言，工作室版最多 8 种，不含原文语言。翻译会消耗 AI 额度。
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Русский
- العربية
试一试：添加一种语言，或者切换套餐看看上限。
套餐
自动翻译原文地址不变，新内容和修改会自动加入翻译
已完成 108 / 108 项100%
已完成 108翻译中 0等待中 0失败 0
常见问题
需要我自己翻译吗？
不需要。打开想要的语言，Newmade 会在后台翻译已有内容，并在每次同步后保持更新。
译文怎么保持最新？
每份译文都保存了原文的指纹。原文变化时，译文标记为「待更新」并重新翻译；没有变化的内容不会重复翻译。
设了密码保护的文章怎么办？
目前只显示原文，避免之前的译文泄露受保护的部分。取消保护后会恢复翻译。
可以发布多少种语言？
多语言属于专业版和工作室版：专业版最多 3 种翻译语言，工作室版最多 8 种，从 12 种语言中选择，不含你写作所用的语言。